La Communication non-sexiste

Féminiser, ou plutôt assurer une visibilité des femmes dans le langage, est une manière très concrète de donner, reconnaître et rendre aux femmes la place qui est la leur dans ce monde. Pourtant, systématiser la féminisation de la langue française ne va pas spécialement de soi et implique des règles communes. La particularité de ce guide est qu’il se veut à la fois réflexif (quels enjeux défendez-vous ?) et le plus pratique possible (quel type de changement pouvez-vous vous approprier facilement, vous et votre équipe?). Les chapitres sont organisés comme autant de stratégies allant de la plus conventionnelle à mettre en place à la plus avant-gardiste.

Public visé

Ce guide est destiné à toute personne, professionnelle ou non, qui désire adapter sa manière de communiquer quel que soit son secteur d’activités.

Objectifs

• Contribuer à nouveau à la réflexion autour de la féminisation ou de la neutralisation de la langue française
• Assurer une plus grande visibilité des femmes et des minorités de genre dans notre société

Table des matières

• Introduction
• Avant de commencer
• Penser la construction des phrases
  1. Utiliser le pluriel
  2. Choisir la (bonne) voix
  3. Utiliser des tournures impersonnelles ou non-marquées
  4. S’adresser directement à la personne à l’aide de la deuxième personne du pluriel et/ou de l’impératif
  5. Utiliser des pronoms indéfinis ou des adjectifs indéfinis
• Privilégier un vocabulaire non-sexiste
  1. Favoriser un vocabulaire épicène
  2. Veiller au choix des substantifs et des locutions
  3. Un générique qui n’en est pas un : le mot « homme »
• Choisir de nommer ET les un-e-s ET les autres
  1. À l’oral et à l’écrit : les doublets complets
  2. À l’écrit : les formes tronquées via la ponctuation
  3. Des formes tronquées pour les adjectifs et les participes passés?
  4. Combiner les stratégies
• Envisager des logiques inversées
  1. Le féminin générique
  2. La règle de proximité
• Systématiser la féminisation grammaticale
  1. La féminisation systématique : pour ou contre ?
  2. Quand la préfète était la femme du préfet…
  3. Un écrivaine ou une femme écrivain ?
  4. Réhabiliter d’anciens termes : la médicineuse !
  5. Quelques terminaisons problématiques : les masculins en «eur»
  6. Gare aux esprits mal tournés
  7. Une dernière polémique : Madame ou Mademoiselle ?
• Vers une nouvelle langue ?
  1. La différence entre le neutre et l’inclusif
  2. Quelques pistes pour une langue inclusive
  3. Récapitulatif des différentes possibilités
• Au–delà de la langue
  1. Encore quelques conseils utiles pour améliorer vos communications
  2. Petite mise en pratique autour de l’offre d’emploi
• Conclusion
• Evaluation
• Bibliographie
• Pour aller plus loin